Like a shipping container precisely packed to fill every last cubic inch, Andrew Chung’s new Bronx warehouse is squeezed in between the Westchester Creek and the tangled Bruckner interchange.