Florida Rep. Cory Mills racked up nearly $15,000 in late fees for repeatedly paying rent late before being served an eviction notice for missing payments between March and July.