CHICAGO — Delco Remy International, a maker of automobile starters and alternators, has formed a joint venture with Navistar International to rebuild engines and provide parts for medium-duty trucks.