The Mexican navy tall ship that fatally smashed into the Brooklyn Bridge last spring is on its first sea voyage since the harrowing incident to give its hefty repairs a test run, The Post has learned.