As Jeffrey Manchester finishes a phone call in the beginning of “Roofman,” he puts the device back on the line and turns to face what’s behind him: a clear view of the Charlotte skyline. It’s not the ...