Amid the stained glass and Christian imagery of a second-floor chapel at a Methodist church, the Silk Road Theatre Project will stage a reading this summer of a play about gay Chinese-American men.