Dating nightmares make for cynical comedy in Minnesota Opera’s production of Wolfgang Amadeus Mozart’s “Così fan tutte.” Under Doug Scholz-Carlson’s direction, the ending is put in the hands of the ...