“On the Count of Three” is marketed as a “darkly comic” movie. Well, there’s dark comedy and there’s darker comedy, and then there’s comedy like this — so dark that you wonder if the two words can ...