“The Desert,” from Brandon Shimoda’s new collection, “Hydra Medusa,” is emblematic of the complex lyric-historical landscape of borders, dreams, shrines and underworlds found throughout his work. I ...