For Brooklyn subway riders, it’s only up from here. The Big Apple’s tallest subway station is finally set to get elevators, putting an end to straphangers’ 90-foot hike that officials have likened to ...