Only a handful of the nation’s largest credit unions dabble in derivatives, but proposed changes from the National Credit Union Administration could give federally chartered institutions another tool ...