Peloton issued a software fix to its recalled Tread+ treadmills that were linked to the death of a child and dozens of injuries. Its latest safety feature, called Tread Lock, will automatically lock ...