To allow websites to show pop-up windows in Microsoft Edge, you have to disable the browser's pop-up blocker. Here's how you do that on desktop and mobile.