How did the letter x get its enduring role as a symbol of the unknown? A mathematician explains why it’s hard to say for sure.