“Barney came out on television when I was just 10 years old, and I admittedly didn’t understand him,” the director, Tommy Avallone admitted. “As a teenager, for one of my birthdays I asked my aunt to ...