A warped, gory sci-fi nightmare that’s part wasteland, part creature feature, and somehow still charming in its chaos.