The family of an inmate who died at a Missouri jail is suing the agency, claiming in a lawsuit that corrections officers ...