A 20-year-old man was playing a song associated with gangs from St. Paul’s East Side when a man tied to a rival West Side gang shot him on Raspberry Island, according to murder charges filed Friday.