The most striking thing about visiting New Mexico is feeling in touch with indigenous culture in a way that's rare in much of the rest of the U.S.