PHOENIX — Documents and training materials from Arizona Department of Corrections’ servers contain images of a skull with a sword through it that experts liken to gang and white supremacist symbols.