The best thing that can be said about genre parody “Spanish Movie” is that, like much high-budget Hispanic fare, the tech credits are fine even though they’re in service of an atrocious script. The ...