An aggressive new move by real estate database giant Zillow aims to streamline the process by which millions of people find housing by integrating rental application functions into its most popular ...