“That was one of the lowest places I've ever been,” the actor tells PEOPLE Chad Salvador/Variety via Getty Tyler James Williams opens up to PEOPLE exclusively about his battle with Crohn’s disease, ...