A private prison company has signed an agreement to reopen an immigrant detention facility in Texas that previously held families with children for U.S. Immigration and Customs Enforcement, the business said Wednesday.