If the high court lowers the standard for discrimination claims from people in majority groups, employment experts said companies could have a harder time defending diversity programs.