Starring Eiji Akaso and Kang Hye-won, Netflix’s Gimbap and Onigiri explores romance and cultural connection through food.