Hailee Steinfeld's R-rated teen comedy with a 94% Rotten Tomatoes score becomes a worldwide streaming sensation 10 years after its original release.