The Dallas Cowboys wide receiver group is generating a lot of hype at OTAs, including an undrafted free agent who could make a big splash.