A side-by-side look at money, time, health and well-being asks whether Americans or Europeans are actually living better.