Stay snug and stylish with our critic’s advice for finding a boot that can handle the elements as well as an evening out.