Australia Post has added 36 new Mercedes-Benz eVito electric vans to its delivery fleet to reduce emissions and city noise.