A cube-shaped skull from 1,400 years ago is opening a mystery that may reshape our understanding of the ancient world.