Community gatherings at the bakery seen as “symbol of hope and rebellion” — and a new documentary — helped inspire the space.