A $5M Gold Coast greystone topped Chicago's January home sales, while Northfield gained traction from buyers seeking space near the North Shore.