Russia and Ukraine have exchanged more bodies of their war dead, according to a Kremlin aide, as part of an agreement reached during a second round of peace talks in Turkiye last month.