Bangkok and Phnom Penh have been fighting over territory disputed since colonial power France drew the border between them more than a century ago.