A share trading app which famously had a blunt message for those born before 1970 is trying to get more Aussies into their own home through an unused government scheme.