Byte Federal, a US company operating thousands of Bitcoin ATM machines, suffered a data breach in which customer data may (or ...