Huawei is building a production line for advanced chips as part of a network of semiconductor facilities in Shenzhen that seeks to break China’s dependence on foreign technologies.