“This will be a tour about pain,” cautions James, the earnest British guide shepherding a group of American Jews on a tour of ...