Liam Payne's family pursues legal action after his tragic fall in Buenos Aires, aiming to uncover the truth and seek justice.