The show marks the 78-year-old David’s return to HBO just over a year after the end of the 12th and final season of “Curb ...