New York’s famed museum reintroduces its Americas collection with a fresh, future-facing vision.

Mary Proctor didn’t become an artist until her grandmother died in a 1995 fire. As she battled grief, God told her, “Paint ...