He cut off some loved ones for months. Now, evidence is mounting against the Ivy League graduate accused of gunning down UnitedHealthcare CEO Brian Thompson in broad daylight.