Illinois lawmakers pass slimmed-down Medicaid bill amid budget limits and debate over immigrant health coverage.