Mayor Eric Adams on Wednesday pitched a $422 million makeover to Midtown’s Fifth Avenue shopping district that would be almost entirely funded by city taxpayers.