The late congressman died days after he sent best wishes to former President Joe Biden as he fights prostate cancer.