Russia, once a self-proclaimed cyber superpower, has been rocked by a humiliating breach, now, Ukraine’s counterattacks are holding the digital frontline.