Proton Mail is set to receive a completely redesigned app on Android and iOS which will finally introduce a highly requested feature.