The strikes follow last month’s ambush that killed two U.S. soldiers and one American civilian interpreter in Syria.